Miben különbözik a musical és Shakespeare drámája?
Először is abban h (most elsősorban a magyar verzióról beszélek), a musical sokkal vidámabb, több benne a poén, mint abban, amit Shakespeare megírt. A történetet is átformálták (nem Boldizsár, hanem Benvolio vitte a szörnyű hírt Rómeónak stb). Nagyon sok volt benne a szám, ami szerintem sokkal jobb volt, mintha egy dögunalmas monoton szöveg lett volna. A musicalben nem szerepelt János atya, Rómeó szolgái, pár Csapulet szolga, Montague, így egy szereplő nagyobb jelentéssel bírt. |
|